ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ
(sadece yüzünü değil, günahlarını da yıka)
(wash the sins, not only the face)

Cumhuriyetin başında Ayvalık’a yerleşen iki kardeş, Sezai Ömer Madra ve Nebile Karaca’nın torunları olarak, Ayvalık’ın zengin tarihini ve mirasını bugünkü ve yarınki nesiller ile paylaşabilmek hepimizin sorumluluğu. Bunun önemine kuvvetle inanan Ayvalık Belediye Başkanı Sayın Rahmi Gencer’in liderliğinde bu güzel Ayazma yapısını restore etme projesi ortaya çıkmıştır.

1800’lı yıllardan beri Ayvalık ve tüm Körfez halkına hizmet veren bu şifalı su merkezi daha sonraki yıllarda küçük bir zeytinyağı fabrikasına dönüştürülmüş ve eski özelliğini yitirmişti.

1970’li yılların sonuna doğru ise fabrika da işlerini kaybedip, bina metruk halde, harap olmaya terk edilmişti. 2015 yılında artık çatısı da son nefeslerini veriyordu.

Tabii böyle güzel bir mimariye ve özelliklere sahip bir yapının eski şekline uygun hale getirilmesi için de müstesna bir restoratör ekibi gerektiriyordu. Bu vesile ile, yakın tanıdığımız, hem Türkiye hem dünyanın tanıdığı arkeolog Prof. Ömer Özyiğit ve mimar / restoratör eşi Suzan Özyiğit ile görüşerek bu projeyi onların yürütmesine karar verildi. 15 aylık yoğun bir çalışma neticesi olarak, Ayvalık Feneromeni Ayazması tekrar yeni nesillere bir müze olarak kazandırıldı.

Bu projenin gerçekleşmesi için desteklerini bir gün dahi olsa esirgemeyen Sayın Belediye Başkanımız Rahmi Gencer’e, restorasyon projesini dünya standartlarında yöneten Sayın Prof. Ömer Özyiğit ve Sayın Suzan Özyiğit’e, ve bu projenin gerçekleşmesinde bağış ve desteklerini esirgemeyen tüm sanat ve Ayvalık Severlere minnettarız.

As grandsons of Sezai Omer Madra and his sister Nebile Karaca, who emigrated to Ayvalik from the island of Mitiline at the beginning of the Turkish republic, we feel that sharing Ayvalik’s rich historical heritage with future generations, is our common responsibility.

With the leadership of Ayvalik’s Mayor Rahmi Gencer, who strongly believes in the importance of preserving Ayvalik’s rich and diverse heritage, the project to restore this beautiful Ayazma structure became a reality...

This miraculous center of healing served both residents of the Ayvalık region as well as many visitors coming from geographies afar.

It was abandoned in the beginning of this century and later was converted to a small olive oil factory.

Towards the end of seventies the factory ceased operations and the building was abandoned in a derelict fashion. In 2015 the roof was close to collapse and the building was almost completely lost.

This outstanding, unique structure with its exquisite and rare architectural features needed an exceptional restoration team to bring it back to its original condition. World renown archaeologist Mr. Omer Ozyigit and his wife Suzan Ozyigit were chosen for the restoration task. Not only were they locals from Ayvalik, they also had the needed expertise.

After 15 months of hard work, Ayvalık / Panagia’s Phaneromeni was restored to it's original state as a museum of holy and healing water, to be enjoyed and cherished by future generations, not only from Ayvalik and Turkey but all those who choose to visit Ayvalik .

We are indebted to Ayvalık’s major Mr. Rahmi Gencer for his support throughout the construction phase, to Mr. Omer Ozyigit and his wife Suzan and their team who worked tirelessly, and to all supporters who gave donations and help towards this project.

MUHTAR KENT / ŞERİF KAYNAR


Ayazma Şifalı Sular Merkezi Pazartesi hariç her gün 10.00 ile 17.00 arası ziyaret edilebilir.

Panagia Phaneromeni is open to visitors daily from 10.00 to 17.00 except Mondays.